1 00:01:33,270 --> 00:01:34,270 Așteaptă. 2 00:01:35,010 --> 00:01:36,010 Așteaptă. 3 00:01:36,230 --> 00:01:37,230 Așteaptă, oprește-te. 4 00:01:38,710 --> 00:01:40,230 Mary, haide. Oh, Doamne. 5 00:01:41,430 --> 00:01:42,990 Nu pot să cred că tocmai am făcut asta. 6 00:01:44,910 --> 00:01:46,090 Nu ai făcut nimic. 7 00:01:47,590 --> 00:01:49,850 Trevor, sunt căsătorit. 8 00:01:50,970 --> 00:01:51,970 Toată lumea face greșeli. 9 00:01:56,010 --> 00:01:57,010 Bine. 10 00:01:58,350 --> 00:01:59,390 Unde este soțul tău acum? 11 00:02:00,310 --> 00:02:01,310 Nu aici. 12 00:02:01,680 --> 00:02:02,920 Nu ești niciodată pregătit. Nu este de-al tău afaceri. 13 00:02:03,480 --> 00:02:09,020 Mary, meriți pe cineva care să o facă prețuiește-te, care va fi acolo pentru tine. 14 00:02:13,900 --> 00:02:15,000 Toată lumea face greșeli. 15 00:02:18,660 --> 00:02:19,660 Eram singur. 16 00:02:20,580 --> 00:02:21,960 Aveam prea mult de băut. 17 00:02:24,140 --> 00:02:27,700 Suntem foarte buni prieteni, dar Trevor, trebuie să fim sinceri în privința asta. 18 00:02:27,940 --> 00:02:28,940 Nu-i spune lui Susan. 19 00:02:28,980 --> 00:02:29,980 Trevor. 20 00:02:32,880 --> 00:02:39,360 Știu că s-ar putea să te simți prost din cauza asta, parcă ar fi nedrept pentru Charlie, dar 21 00:02:39,360 --> 00:02:41,220 este aproape 2 a .m. 22 00:02:42,140 --> 00:02:45,260 Cel puțin o parte dintre voi trebuie să se întrebe, unde e el? 23 00:02:47,320 --> 00:02:48,320 Cu cine este acum? 24 00:03:20,420 --> 00:03:21,420 Buna ziua? 25 00:03:27,900 --> 00:03:30,140 Hei. În regulă. Nu am vrut să mă trezesc tu. 26 00:03:31,120 --> 00:03:32,120 Unde ai fost? 27 00:03:33,220 --> 00:03:34,220 Se lucrează la casă. 28 00:03:34,880 --> 00:03:36,240 Trebuia să vii acasă pentru cina. 29 00:03:36,500 --> 00:03:37,500 Îmi pare rău. M-am închis. 30 00:03:37,960 --> 00:03:39,040 Aveam de gând să sar la duș. 31 00:03:39,360 --> 00:03:40,360 Știi ce este astăzi? 32 00:03:42,400 --> 00:03:43,400 Joi. 33 00:03:43,480 --> 00:03:44,780 Este aniversarea noastră, Charlie. 34 00:03:54,380 --> 00:03:56,400 De ce nu... Trebuia să fie o surpriză. 35 00:03:57,860 --> 00:04:01,020 Ți-am pregătit cina și apoi am fost o să... Hei, hai să-l încălzim. 36 00:04:01,800 --> 00:04:03,700 Chiar acum, haide. Sunt sigur că este încă bine. 37 00:04:04,520 --> 00:04:05,880 Corect? Nu ai fi putut să mănânci tot ea. 38 00:04:07,020 --> 00:04:08,020 Nu. 39 00:04:10,180 --> 00:04:13,540 Eu... Susan a venit și am luat cina cu eu. 40 00:04:13,740 --> 00:04:15,000 Susan a venit, nu-i așa? 41 00:04:16,200 --> 00:04:17,200 Da. 42 00:04:18,380 --> 00:04:19,480 Am nevoie de companie. 43 00:04:26,799 --> 00:04:29,380 Charlie, ce s-a întâmplat cu spatele tău? 44 00:04:30,600 --> 00:04:31,600 Ce vrei să spui? 45 00:04:31,920 --> 00:04:32,920 Aceste zgârieturi. 46 00:04:33,600 --> 00:04:37,420 Știi, am alunecat pe spate pe dedesubt noile cabinete și cred că câteva 47 00:04:37,420 --> 00:04:38,420 dintre șuruburi nu sunt la nivel. 48 00:04:39,300 --> 00:04:40,300 Un șurub a făcut asta? 49 00:04:41,120 --> 00:04:42,560 Da, funcționează ca și cum ar fi un pericol loc. 50 00:04:46,740 --> 00:04:47,740 Hei. 51 00:04:50,160 --> 00:04:51,760 Îmi pare rău că am ratat cina. 52 00:04:52,800 --> 00:04:53,880 Lasă-mă să mă revanșez. 53 00:04:54,580 --> 00:04:55,580 O să fac cina mâine. 54 00:04:56,330 --> 00:04:57,330 Ce vrei tu. 55 00:04:57,830 --> 00:04:59,390 Mâncarea nu va fi la fel de bună. 56 00:05:00,270 --> 00:05:03,930 Dar compania va fi mai bună decât Susan, nu? 57 00:05:04,890 --> 00:05:05,890 Susan. 58 00:05:07,050 --> 00:05:08,050 Mai bine decât Susan. 59 00:06:10,890 --> 00:06:11,890 Pescuit cu spirit? 60 00:06:12,190 --> 00:06:13,590 Operațiune de căutare și salvare. 61 00:06:14,090 --> 00:06:15,090 Mâncare pierdută. 62 00:06:16,090 --> 00:06:17,210 Lasă-o. 63 00:06:19,390 --> 00:06:20,390 Uh-oh. 64 00:06:22,430 --> 00:06:25,110 Da, știu. Și este ultima sticlă. 65 00:06:25,650 --> 00:06:26,650 Ajunge, Russ. 66 00:06:28,050 --> 00:06:29,590 Au mai rămas cincizeci de minute pe friptură. 67 00:06:32,810 --> 00:06:34,210 Da, așa că mă întorc peste zece. 68 00:06:34,730 --> 00:06:35,910 Hei, Charlie, într-adevăr. 69 00:06:36,130 --> 00:06:37,109 Hei. 70 00:06:37,110 --> 00:06:38,670 O cină aniversară s-ar putea să nu. 71 00:06:39,080 --> 00:06:40,520 Trebuie să fii la aniversarea ta. 72 00:06:41,080 --> 00:06:42,780 Dar are nevoie de o sticlă de vin fin. 73 00:06:43,320 --> 00:06:44,320 Pentru o femeie bună. 74 00:06:44,780 --> 00:06:45,780 huh? 75 00:06:47,480 --> 00:06:50,000 Mă întorc înainte să poți spune lingură supă. 76 00:07:01,520 --> 00:07:02,520 Oh, Mary. 77 00:07:03,080 --> 00:07:04,880 Nu arăți minunat? Ce ești tu faci aici? 78 00:07:05,580 --> 00:07:06,580 Iată-te. 79 00:07:10,940 --> 00:07:15,840 Luam niște vin la cină, și m-am gândit, Charlie, și m-am gândit, 80 00:07:15,860 --> 00:07:16,860 de ce să nu le împărtășești pe ambele? 81 00:07:18,580 --> 00:07:20,460 Doar noi doi? Da, au fost. 82 00:07:22,200 --> 00:07:23,200 Ooh, 83 00:07:26,620 --> 00:07:28,140 câte o sticlă de vin pentru fiecare dintre noi. 84 00:07:28,480 --> 00:07:30,560 Miros niște inhibiții reduse. 85 00:07:34,620 --> 00:07:36,000 Este de necrezut. 86 00:07:36,560 --> 00:07:39,160 Adică, sunt două epave în două săptămâni. 87 00:07:40,400 --> 00:07:46,200 Deci, oricum, mașina ei este mai întâi în magazin, și până atunci, mașina mea este a ei. 88 00:07:46,920 --> 00:07:48,200 Wow, asta e dur. 89 00:07:48,500 --> 00:07:51,580 Vă puteți imagina că conduc Camionul lui Charlie? 90 00:07:52,080 --> 00:07:53,220 Nu. Nu. 91 00:07:58,520 --> 00:08:01,120 Ce alegere interesantă de lectură, Maria. 92 00:08:02,260 --> 00:08:07,040 Ei bine, le dau clasicii copiilor toată ziua, așa că m-am gândit că voi da 93 00:08:07,040 --> 00:08:08,040 o reîmprospătare, de asemenea. 94 00:08:08,669 --> 00:08:10,750 Ai fete de liceu care o citesc pe Kate Chopin. 95 00:08:11,590 --> 00:08:13,470 Charlie, știi care este soția ta citesc despre? 96 00:08:14,130 --> 00:08:15,130 Nu pot spune că vreau. 97 00:08:15,530 --> 00:08:17,210 Trebuie să-ți fie greu să obții căsătorit atunci. 98 00:08:21,570 --> 00:08:22,890 Nu poți spune că fac? 99 00:08:27,090 --> 00:08:28,490 Doar că nu prea sunt un cititor. 100 00:08:29,250 --> 00:08:32,990 Cum poți spune asta? Tu nu citesti. eu nu prea văd rostul. 101 00:08:33,770 --> 00:08:36,470 Doar pentru mine. Ideea este să lărgi orizonturile tale. 102 00:08:37,289 --> 00:08:38,929 Știi, scapi din viața ta pentru a putin. 103 00:08:39,450 --> 00:08:41,770 Corect? Adică de aceea am citit și scrie. 104 00:08:42,590 --> 00:08:44,710 Ei bine, îmi place viața mea. 105 00:08:45,370 --> 00:08:46,690 Deci de ce aș vrea să scap de ea? 106 00:08:47,630 --> 00:08:49,510 Mary, înțelegi ce spun, nu? 107 00:08:50,550 --> 00:08:52,090 Nici eu nu prea sunt un cititor. 108 00:08:54,010 --> 00:08:55,010 Ești avocat. 109 00:08:56,130 --> 00:08:57,130 Ai citit. 110 00:08:57,290 --> 00:08:59,850 Mai ales citate de trafic și vin etichete. 111 00:09:00,630 --> 00:09:01,630 An grozav. 112 00:09:04,150 --> 00:09:05,310 Să fim împreună. 113 00:09:12,400 --> 00:09:14,780 Dumnezeu știe că toți am avut prea mulți singuri nopți în ultima vreme. 114 00:09:16,500 --> 00:09:22,460 Susan a avut o aventură cu ea munca. 115 00:09:24,040 --> 00:09:29,580 În ultimele nopți, am fost acasă singur, fără mașină, fără companie. 116 00:09:30,300 --> 00:09:31,460 Măcar ai cititul tău. 117 00:09:31,740 --> 00:09:36,180 Și scrisul. Deci, Susan, lucrezi și aseară? 118 00:09:37,520 --> 00:09:38,520 Un caz foarte greu. 119 00:09:44,360 --> 00:09:46,100 Vă mulțumesc, băieți. A fost minunat. 120 00:09:47,140 --> 00:09:48,860 Ești sigur că nu vrei să-l omori? oprit, Nick? 121 00:09:49,260 --> 00:09:52,020 Nu am putut. Vă bucurați. insist. 122 00:09:54,340 --> 00:09:57,640 Noapte bună. Apropo, am nevoie de mine mașină, mamă. 123 00:09:58,600 --> 00:10:00,760 Tu și Susan ați luat cina aseară? 124 00:10:02,660 --> 00:10:03,660 Nu. 125 00:10:05,040 --> 00:10:06,040 Deci? 126 00:10:09,440 --> 00:10:10,440 m-am enervat. 127 00:10:12,260 --> 00:10:13,580 Așa că l-am aruncat la gunoi. 128 00:10:14,140 --> 00:10:16,500 Și apoi m-am simțit prost, așa că... Ai mințit. 129 00:10:51,350 --> 00:10:52,350 Charlie? 130 00:11:00,710 --> 00:11:02,010 Îmi pare foarte rău că te-am mințit. 131 00:11:03,630 --> 00:11:04,630 A fost cu adevărat stupid. 132 00:11:05,510 --> 00:11:08,610 Si simt... 133 00:11:08,610 --> 00:11:17,490 tu 134 00:11:17,490 --> 00:11:18,490 du-te. 135 00:11:18,510 --> 00:11:19,510 Şi tu. 136 00:11:40,730 --> 00:11:44,110 Oh, asigurați-vă că acordați atenție începutul. Există o mulțime de indicii ascunse 137 00:11:44,110 --> 00:11:45,110 acolo. 138 00:11:50,960 --> 00:11:54,180 Trebuie să fii în clasa domnișoarei Keegan. nu, doamna sunt. Doar curios. 139 00:11:56,680 --> 00:11:57,680 Bucurați-vă. 140 00:12:26,339 --> 00:12:27,600 Hei. Cine este? 141 00:12:29,960 --> 00:12:30,960 Vecinul meu. 142 00:12:32,400 --> 00:12:33,580 Ți-a spus ceva? 143 00:12:34,460 --> 00:12:36,400 Nu. Sunt doar curios. 144 00:12:38,140 --> 00:12:39,140 E drăguț. 145 00:12:40,140 --> 00:12:41,140 Ți-e foame? 146 00:12:44,860 --> 00:12:46,400 Ei bine, el este căsătorit, Crystal. 147 00:12:47,400 --> 00:12:48,520 Dar ce faci aici? 148 00:12:49,280 --> 00:12:51,640 Bună, Alice. Am crezut că am putea prinde sus. 149 00:12:51,980 --> 00:12:54,420 Nu știu când te-am văzut ultima dată în afara școlii. 150 00:12:55,240 --> 00:12:56,320 Charlie este prin preajmă? 151 00:12:56,760 --> 00:12:58,960 Nu, el este pe site. Frumos. 152 00:12:59,400 --> 00:13:00,700 Ai fost acolo în ultima vreme? 153 00:13:01,160 --> 00:13:02,160 Nu prea mult. 154 00:13:02,260 --> 00:13:04,540 Știi că poți să-mi spui orice, nu? 155 00:13:06,100 --> 00:13:07,200 Sunteți bine băieți? 156 00:13:11,500 --> 00:13:13,160 Da, totul e bine. 157 00:13:14,100 --> 00:13:17,160 Tu, uh, vrei niște tequila? 158 00:13:18,920 --> 00:13:20,320 Nu mai e niciodată acasă. 159 00:13:20,740 --> 00:13:23,140 Adică, se oprește pentru mâncare și haine, dar... 160 00:13:23,400 --> 00:13:24,400 De parcă ar fi o capră. 161 00:13:24,500 --> 00:13:25,500 Dar știi cum este. 162 00:13:26,040 --> 00:13:29,640 Se concentrează doar pe lucruri și... El a ratat aniversarea noastră. 163 00:13:31,080 --> 00:13:32,520 A făcut cina și tot. 164 00:13:34,700 --> 00:13:35,980 Puteai să mă suni. 165 00:13:36,480 --> 00:13:39,460 Aș fi venit dacă ai fi fost singur, vreau să spun. 166 00:13:40,220 --> 00:13:41,460 Ți-a spus, nu-i așa? 167 00:13:42,180 --> 00:13:43,360 Toată lumea face greșeli. 168 00:13:43,820 --> 00:13:50,600 Asta e ceea ce... Pur și simplu nu am simțit parca ar fi ceva 169 00:13:50,600 --> 00:13:51,600 greșit. 170 00:13:52,200 --> 00:13:53,620 De parcă poate mai e cineva. 171 00:13:54,600 --> 00:13:58,240 Vrei să spui... Ai un afacere? 172 00:13:58,580 --> 00:13:59,580 Ce? 173 00:14:00,520 --> 00:14:02,120 Nu, vorbeam despre Charlie. 174 00:14:02,780 --> 00:14:04,340 Eu... Îmi pare rău. 175 00:14:05,140 --> 00:14:07,260 Nu mă baga în seamă. Doar asta Akilah vorbind. 176 00:14:08,640 --> 00:14:09,920 Mary, poți să-mi spui. 177 00:14:11,640 --> 00:14:14,660 Trecem printr-o perioadă dificilă. Toate cuplurile trec prin asta. 178 00:14:15,580 --> 00:14:16,580 Perfect normal. 179 00:14:16,960 --> 00:14:17,960 Corect? 180 00:14:18,320 --> 00:14:22,300 Cred că dacă instinctul tău este grăitor ceva nu este în regulă... Poate că este 181 00:14:22,300 --> 00:14:23,520 când amândoi eliberați aerul. 182 00:14:24,820 --> 00:14:25,820 Ai dreptate, o voi face. 183 00:14:36,360 --> 00:14:38,360 Hei, tocmai eram pe cale să te sun. 184 00:14:40,860 --> 00:14:41,860 Charlie? 185 00:15:36,229 --> 00:15:37,630 Charlie? Charlie? 186 00:16:01,160 --> 00:16:02,160 Charlie, ce naiba? 187 00:16:15,100 --> 00:16:16,100 Charlie? 188 00:17:04,179 --> 00:17:05,579 Bun. Fantastic. 189 00:17:08,300 --> 00:17:10,940 Ascultă, mă bucur că au luat fiica, dar nu ar fi trebuit să ajungă acolo 190 00:17:10,940 --> 00:17:11,940 ei înșiși. 191 00:17:13,859 --> 00:17:14,859 Bine, trebuie să plec. 192 00:17:17,180 --> 00:17:18,180 La ce ne uităm? 193 00:17:18,400 --> 00:17:19,700 Se pare că au fugit în spate. 194 00:17:21,520 --> 00:17:23,440 Arată ca o singură înjunghiere înapoi. 195 00:17:35,560 --> 00:17:36,560 Te-ai gândit la o armă crimei? 196 00:17:37,060 --> 00:17:38,060 Nu încă. 197 00:17:40,760 --> 00:17:41,760 Unde este sotia? 198 00:17:42,540 --> 00:17:43,540 În față. 199 00:18:15,660 --> 00:18:19,580 Dnă Saunders, detectivul Brady Malone. 200 00:18:20,980 --> 00:18:23,000 Gândește-te că vei putea răspunde la câteva intrebari pentru mine? 201 00:18:30,460 --> 00:18:30,860 tu 202 00:18:30,860 --> 00:18:38,940 spuse 203 00:18:38,940 --> 00:18:41,000 Adjunctul Davies că ai primit un telefon suna. 204 00:18:42,180 --> 00:18:43,420 Ce poți să-mi spui despre asta? 205 00:18:44,910 --> 00:18:45,910 Era de la Charlie. 206 00:18:48,190 --> 00:18:49,550 Sau cel puțin cred că a fost. 207 00:18:51,410 --> 00:18:52,810 Când am răspuns acolo, Richard. 208 00:18:55,170 --> 00:18:56,170 Respiraţie? 209 00:18:56,310 --> 00:18:57,870 Respiraţie. Respirație grea. 210 00:18:59,050 --> 00:19:00,050 M-a speriat. 211 00:19:00,390 --> 00:19:02,550 Credeai că persoana care respiră ar putea? fi Charlie? 212 00:19:03,950 --> 00:19:04,950 Pot fi. 213 00:19:05,950 --> 00:19:07,370 Ascultătorii recepției. 214 00:19:08,130 --> 00:19:09,570 Părea să aibă probleme? 215 00:19:16,840 --> 00:19:17,840 Ai băut în seara asta? 216 00:19:18,240 --> 00:19:19,240 Nu. 217 00:19:20,980 --> 00:19:25,800 Ei bine, am băut mai devreme cu mine cumnata. 218 00:19:27,180 --> 00:19:28,360 A fost doar unul. 219 00:19:30,700 --> 00:19:32,300 Una și jumătate, poate. 220 00:19:33,820 --> 00:19:34,820 Îmi pare rău. 221 00:19:37,080 --> 00:19:38,540 Este o formație de nuntă foarte unică. 222 00:19:40,120 --> 00:19:41,120 Multumesc. 223 00:19:42,920 --> 00:19:44,640 Soțul meu le-a făcut pentru noi. 224 00:19:47,149 --> 00:19:48,330 Iată unul la fel. 225 00:19:49,170 --> 00:19:50,350 Îl purta în fiecare zi? 226 00:19:52,910 --> 00:19:53,910 Da, desigur. 227 00:19:55,890 --> 00:19:58,410 De ce? Sunt sigur că nu e nimic. 228 00:19:59,990 --> 00:20:01,350 Dar acum nu este. 229 00:20:02,070 --> 00:20:03,070 Ce vrei să spui? 230 00:20:07,610 --> 00:20:11,010 Era suficient de mare încât l-am văzut ca un fel de părinte. 231 00:20:12,110 --> 00:20:15,570 Doar că nu trebuia să-mi fac griji pentru el spune despre mine sau ceva. 232 00:20:16,720 --> 00:20:17,720 Nu se simte bine. 233 00:20:19,640 --> 00:20:20,900 Îngropându-l fără el. 234 00:20:22,820 --> 00:20:24,300 Fratele meu a fost amabil. 235 00:20:25,400 --> 00:20:26,640 Și era blând. 236 00:20:28,060 --> 00:20:30,180 Un suflet cu adevărat creativ. 237 00:20:32,080 --> 00:20:33,240 Și era loial. 238 00:20:34,800 --> 00:20:35,800 Atât de loial. 239 00:20:36,600 --> 00:20:38,060 Și pur și simplu nu este corect. 240 00:20:40,920 --> 00:20:42,620 Vezi în continuare pe mine, Charlie. 241 00:20:43,740 --> 00:20:45,000 Încă am nevoie de tine. 242 00:20:51,280 --> 00:20:52,800 Ar fi trebuit să vorbesc despre mic bufniță. 243 00:20:53,700 --> 00:20:54,800 Porecla lui pentru tine? 244 00:20:56,640 --> 00:20:58,640 Știi, l-am întâlnit lucrând la cabinet stomatologic. 245 00:21:00,060 --> 00:21:02,920 Corect, corect. Și-a bătut dinții din față afară. 246 00:21:03,480 --> 00:21:04,480 Accident de construcție. 247 00:21:05,040 --> 00:21:06,040 Da. 248 00:21:06,620 --> 00:21:11,280 Atunci nu avea asigurare, așa că... El petrecut ore întregi doar stând în așteptare 249 00:21:11,280 --> 00:21:12,280 camera. 250 00:21:12,440 --> 00:21:14,160 Eu eram însărcinat să răspund la telefoane. 251 00:21:15,160 --> 00:21:18,800 Și, după cum vă puteți imagina, o mulțime de oameni care cheamă medicul dentist nu vorbesc 252 00:21:18,800 --> 00:21:19,860 foarte clar, deci... 253 00:21:21,100 --> 00:21:25,760 El a stat acolo ascultându-mă pentru ore, să zicem, iar și iar. 254 00:21:26,580 --> 00:21:27,580 OMS? 255 00:21:29,320 --> 00:21:30,320 E amuzant. 256 00:21:32,340 --> 00:21:39,260 Și dacă e acolo sus undeva, ascultându-mi gândurile, el aude 257 00:21:39,260 --> 00:21:40,260 exact acelasi lucru. 258 00:21:41,960 --> 00:21:43,540 Pentru că trebuie să știu cine a făcut asta. 259 00:21:45,180 --> 00:21:46,180 Cine a făcut asta? 260 00:21:48,600 --> 00:21:49,600 Știu, Mary. 261 00:21:50,280 --> 00:21:51,280 Știu. 262 00:21:52,540 --> 00:21:53,580 Am de gând să-mi aduc respectul. 263 00:21:59,880 --> 00:22:01,120 Maria. Nu, Trevor. 264 00:22:01,760 --> 00:22:03,980 Nu suport să te văd suferind ca aceasta. 265 00:22:04,300 --> 00:22:06,460 Te rog nu mă împinge departe. Nu acum. Nu mă face. 266 00:22:08,660 --> 00:22:09,940 Cum ai rezistat? 267 00:22:11,640 --> 00:22:12,900 Suntem cu toții aici pentru tine. 268 00:22:13,700 --> 00:22:17,540 Orice ai nevoie, vom rezolva asta ca familie. Multumesc. 269 00:22:21,420 --> 00:22:22,420 E bine să te uit. 270 00:22:25,420 --> 00:22:26,420 Ea va fi. 271 00:22:27,040 --> 00:22:28,620 Știi cât de aproape erau. 272 00:22:30,240 --> 00:22:32,620 Doamnă Saunders, eu sunt Trevor. 273 00:22:33,440 --> 00:22:34,840 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 274 00:22:35,080 --> 00:22:36,720 Charlie a fost un prieten foarte bun de-al meu. 275 00:22:36,980 --> 00:22:39,340 Nu-mi amintesc să fi menționat numele tău. 276 00:22:40,320 --> 00:22:44,240 Ei bine, era un fluture social, chiar dacă părea tăcut. 277 00:22:45,680 --> 00:22:49,860 Presupun că sunt multe pe care nu le știam. Scuzați-mă? 278 00:23:01,260 --> 00:23:03,560 Ai noroc că mama mea este aici. 279 00:23:03,960 --> 00:23:06,680 Nu l-aș face niciodată de rușine pe Charlie în față a ei. 280 00:23:06,960 --> 00:23:07,960 Ce vrei să spui? 281 00:23:08,260 --> 00:23:09,460 Te-am văzut. 282 00:23:09,880 --> 00:23:11,440 Știu ce ai făcut. 283 00:23:12,880 --> 00:23:17,280 Nici măcar nu este în pământ și aici stai langa tipul acela. 284 00:23:17,480 --> 00:23:21,500 El nu... Crystal, ce ești? vorbesc despre? 285 00:23:21,780 --> 00:23:26,160 ai facut-o? Ai... Ai ucis el? 286 00:23:27,140 --> 00:23:28,800 Nu. Minți. 287 00:23:29,000 --> 00:23:30,240 stiu ca esti... 288 00:23:33,960 --> 00:23:35,240 Era un om bun, Mary. 289 00:23:36,120 --> 00:23:38,080 Și a meritat mai mult decât asta. 290 00:23:39,140 --> 00:23:40,760 A meritat mai bine decât tine. 291 00:23:41,680 --> 00:23:43,480 Nu mă pune să fac asta. 292 00:23:43,780 --> 00:23:45,240 Nu mă face să spun. 293 00:23:51,060 --> 00:23:52,200 Despre ce era vorba? 294 00:24:03,950 --> 00:24:10,310 M-am gândit că după o săptămână s-ar putea calma Dar 295 00:24:10,310 --> 00:24:14,050 bine ea poate fi încăpățânată 296 00:24:14,050 --> 00:24:20,250 Chiar crede ea că am făcut-o 297 00:24:20,250 --> 00:24:27,010 Cred că vrea doar un răspuns ai auzit ceva nou 298 00:24:27,010 --> 00:24:28,830 de la politie nimic 299 00:24:37,639 --> 00:24:38,780 Crystal este doar confuz. 300 00:24:40,380 --> 00:24:41,380 Ea va veni. 301 00:24:41,460 --> 00:24:42,460 Aşa sper. 302 00:24:44,780 --> 00:24:47,200 Apropo, ai găsit... Oh, oh, da. 303 00:24:47,980 --> 00:24:49,200 Desigur, este chiar aici. 304 00:25:21,580 --> 00:25:22,580 Bună dimineața, domnișoară Holmes. 305 00:25:23,540 --> 00:25:26,320 Dacă nu te superi, aș dori să te întreb a câteva întrebări. 306 00:25:27,140 --> 00:25:30,220 Am reușit să recuperăm cea mai mare parte informații de pe telefonul mobil al lui Charlie. 307 00:25:30,420 --> 00:25:34,580 Nu trimitea un mesaj cuiva numit Cassandra, nu-i așa? Cassandra Jane? 308 00:25:35,380 --> 00:25:38,580 Nu de care să fiu conștient. Ei bine, pentru că ea a fost la înmormântarea lui și m-am dus la ea 309 00:25:38,580 --> 00:25:40,840 site-ul web. Mary, crede-mă. 310 00:25:42,500 --> 00:25:44,120 Explorăm orice posibilitate. 311 00:25:45,760 --> 00:25:49,720 Acum, ultimele sale două mesaje text către tu... Îmi pare rău. Te rog nu fi supărat. 312 00:25:51,730 --> 00:25:53,490 Da. Dar nu le-ar fi putut trimite. 313 00:25:54,310 --> 00:25:57,870 Nu le-am primit decât după el a fost... Oh. 314 00:25:58,910 --> 00:26:04,230 Se pare că au fost trimise câteva minute înainte de a le primi. Rău 315 00:26:04,230 --> 00:26:05,230 receptie. 316 00:26:05,490 --> 00:26:10,430 Dacă a fost Charlie, ai idee la ce ar fi putut fi referință 317 00:26:11,150 --> 00:26:12,270 Te-ai luptat în ziua aceea? 318 00:26:12,830 --> 00:26:15,830 Au un dezacord de orice fel că el ar putea fi nevoie să-ți ceri scuze pentru? 319 00:26:16,250 --> 00:26:17,250 Nu. 320 00:26:17,410 --> 00:26:19,690 Tu și Charlie aveți dificultăți? 321 00:26:20,700 --> 00:26:22,760 Dificultăți? În căsnicia ta. 322 00:26:23,960 --> 00:26:30,060 Nu. De ce ar... Nu, doar... El nu purtând verigheta şi tot. 323 00:26:31,760 --> 00:26:34,160 Știi, poate ar fi mai bine dacă noi poate... Ai un mandat? 324 00:26:37,380 --> 00:26:40,460 Bine? Doar explorând fiecare posibilitate. 325 00:26:40,920 --> 00:26:44,240 Da, poate ar trebui să începi cu găsind arma crimei în loc de 326 00:26:44,240 --> 00:26:45,420 chinuind văduva în doliu. 327 00:26:48,060 --> 00:26:49,060 Voi lua legătura. 328 00:26:51,570 --> 00:26:52,570 Bine, mulțumesc. 329 00:26:56,490 --> 00:26:57,850 Friptură. O tăietură bună. 330 00:26:58,610 --> 00:27:00,650 Lasagna mea nu te-a ucis, nici nu te va omorî Beth. 331 00:27:01,430 --> 00:27:02,430 Multumesc. 332 00:27:05,070 --> 00:27:07,130 A pus o mulțime de întrebări asa? 333 00:27:08,370 --> 00:27:10,590 Te superi dacă intru? 334 00:27:13,350 --> 00:27:13,790 eu sunt 335 00:27:13,790 --> 00:27:20,610 nu chiar 336 00:27:20,610 --> 00:27:23,050 flămând. Arăți ca morții care merg. 337 00:27:31,150 --> 00:27:32,150 Mănâncă. 338 00:27:32,430 --> 00:27:34,790 Cred că nu am făcut cea mai bună treabă la având grijă de mine. 339 00:27:35,550 --> 00:27:37,130 Ei bine, asta se termină începând de astăzi. 340 00:27:37,750 --> 00:27:40,470 Și, de asemenea, nu vreau să vorbești cu tine oricine fără avocat. 341 00:27:40,790 --> 00:27:45,430 Dacă te sună, vino să mă ia. Susan, tu face legea rutiera. Sunt o apărare penală 342 00:27:45,430 --> 00:27:49,910 avocat, și da, asta include contestarea încălcărilor și a citațiilor. 343 00:27:50,920 --> 00:27:56,300 Mary lasă-mă să te ajut, știu că ei par întrebări inofensive 344 00:27:56,300 --> 00:28:03,180 ești suspect, dar l-am găsit pe Charlie că sunt cel care a sunat la 345 00:28:03,180 --> 00:28:07,780 poliția majoritatea crimelor sunt comise de a soțul sau o persoană semnificativă poliția 346 00:28:07,780 --> 00:28:12,820 știi că ai fost în punctul lor de mira din prima zi ce ar trebui să fac 347 00:28:12,820 --> 00:28:15,100 orice faci de obicei 348 00:28:17,740 --> 00:28:20,280 Ei bine, era această femeie la înmormântare pe care nu am mai văzut-o până acum. 349 00:28:20,760 --> 00:28:26,160 Poate aș putea afla. Nu, Mary, orice faci de obicei, singura cale 350 00:28:26,160 --> 00:28:27,640 cu moartea este prin a trăi viața. 351 00:28:42,960 --> 00:28:44,940 Maria! Oh, salut. 352 00:28:46,540 --> 00:28:47,179 Sărmanul. 353 00:28:47,180 --> 00:28:48,180 Ce mai faci? 354 00:28:49,160 --> 00:28:52,620 Bună, Lizzie. O iau doar cu o zi zi. 355 00:28:53,000 --> 00:28:55,660 Ei bine, vreau doar să știi că noi toți erau în spatele tău. 356 00:28:56,060 --> 00:28:57,059 Multumesc. 357 00:28:57,060 --> 00:28:59,600 Și să nu te gândești la ce oamenii spun despre tine, bine? 358 00:29:12,120 --> 00:29:13,120 Maria. 359 00:29:13,560 --> 00:29:15,360 Nu mă așteptam să te revăd atât de curând. 360 00:29:15,640 --> 00:29:16,640 Ai un minut? 361 00:29:17,260 --> 00:29:18,260 Sigur, desigur. 362 00:29:22,340 --> 00:29:25,380 Speram să vorbesc cu tine despre programându-mi întoarcerea la muncă. 363 00:29:26,780 --> 00:29:27,780 Ei bine, când te gândeai? 364 00:29:28,740 --> 00:29:29,740 Ma gandeam maine. 365 00:29:34,220 --> 00:29:38,020 Uite, nu e nevoie să te grăbești înapoi. Ai trecut printr-o încercare groaznică. 366 00:29:39,300 --> 00:29:40,300 Cu toții înțelegem. 367 00:29:41,640 --> 00:29:44,400 Dacă ai nevoie de mai mult timp să te întristezi, vreau tu să-l iei. 368 00:29:44,700 --> 00:29:45,920 Ceea ce am nevoie este să mă întorc la muncă. 369 00:29:47,240 --> 00:29:48,860 Nu mai pot fi singur în casa aceea. 370 00:29:50,040 --> 00:29:51,040 E prea greu. 371 00:29:52,940 --> 00:29:53,940 Bine. 372 00:29:54,600 --> 00:29:55,600 Vom face să se întâmple. 373 00:29:56,720 --> 00:29:57,720 Multumesc. 374 00:30:00,780 --> 00:30:04,720 Uh, dacă devine prea mult, mă lași stiu, bine? 375 00:30:50,220 --> 00:30:56,520 Mi-a fost dor de tine Pe cine vrei? Tu Cine? 376 00:30:57,880 --> 00:30:58,880 Doar tu 377 00:31:47,980 --> 00:31:48,979 Bună ziua. 378 00:31:48,980 --> 00:31:49,980 Hardware pentru șuruburi și șuruburi. 379 00:31:50,060 --> 00:31:51,260 Cum te pot ajuta azi? 380 00:31:51,640 --> 00:31:52,640 Da. 381 00:31:54,040 --> 00:31:55,160 Aceasta este Cassandra James? 382 00:31:55,540 --> 00:32:00,420 Nu, doamnă. Ea nu este astăzi, dar dacă cauți unelte... Știi 383 00:32:00,420 --> 00:32:01,420 când se va întoarce? 384 00:32:01,620 --> 00:32:02,900 Nu pentru o vreme, mi-e teamă. 385 00:32:04,540 --> 00:32:05,540 Oh, chiar aşa? 386 00:32:06,280 --> 00:32:09,240 De ce? A avut o grămadă de vacanțe economisit. 387 00:32:09,440 --> 00:32:10,700 Am pus totul săptămâna trecută. 388 00:32:11,060 --> 00:32:13,140 Bănuiesc că uneori trebuie doar să obții departe de toate. 389 00:32:14,660 --> 00:32:15,660 Da, cred că da. 390 00:32:17,360 --> 00:32:19,100 Cunoști oameni de la DMV, nu? 391 00:32:20,280 --> 00:32:23,140 Deci puteți obține informații despre oameni, ca adrese? 392 00:32:25,100 --> 00:32:26,120 Poate cunosc un tip. 393 00:32:26,560 --> 00:32:28,000 De ce vrei adresa acestei fete? 394 00:32:29,860 --> 00:32:31,420 Cred că Charlie avea o aventură. 395 00:32:33,220 --> 00:32:34,220 Serios? 396 00:32:37,500 --> 00:32:38,500 Nu sunt sigur. 397 00:32:38,860 --> 00:32:39,860 Nu am dovezi. 398 00:32:41,940 --> 00:32:42,940 Dar erau semne. 399 00:32:43,640 --> 00:32:44,640 Ce vrei să spui? 400 00:32:44,740 --> 00:32:45,740 Era distant. 401 00:32:46,709 --> 00:32:52,370 Și știu că era ocupat la serviciu, dar asta simțea că ține ceva de la 402 00:32:52,370 --> 00:32:54,270 eu. Ai ceva concret? 403 00:32:54,690 --> 00:32:57,330 Ai văzut ceva cu o seară înainte de el? a murit? 404 00:32:59,070 --> 00:33:04,570 A venit acasă cu zgârieturi pe spate, și arătau ca și cum sunt, tu 405 00:33:04,570 --> 00:33:06,550 știi... Ai spus asta poliției? 406 00:33:07,790 --> 00:33:08,790 Nu. 407 00:33:09,530 --> 00:33:10,870 Adică, arată rău, nu? 408 00:33:12,310 --> 00:33:15,030 Cred că soțul meu are o aventură, și apoi ajunge mort. 409 00:33:15,360 --> 00:33:16,360 Ei bine, nu arată bine. 410 00:33:19,640 --> 00:33:23,080 Crezi că fata asta și Charlie aveau o aventură? 411 00:33:24,460 --> 00:33:25,680 Aceasta este Cassandra James. 412 00:33:27,040 --> 00:33:28,400 Am văzut-o prima dată la înmormântare. 413 00:33:28,920 --> 00:33:32,960 Nimeni nu știa cine este și când M-a văzut, a fugit înainte să pot vorbi 414 00:33:32,960 --> 00:33:33,779 la ea. 415 00:33:33,780 --> 00:33:36,440 Așa că am făcut puțină cercetare și am găsit a aflat că a lucrat la hardware 416 00:33:36,440 --> 00:33:37,560 magazin la care a mers Charlie. 417 00:33:38,540 --> 00:33:40,720 Adică, fata asta are jumătate din vârsta noastră. 418 00:33:41,440 --> 00:33:44,400 Dacă ea a fost amanta lui Charlie, tu chiar vrei sa stii acum? 419 00:33:46,190 --> 00:33:50,070 Dacă fata asta ar fi fost Charlie, ar fi dur. 420 00:33:50,930 --> 00:33:53,090 Ea ar putea fi cel mai bun indiciu în găsirea noastră afla cine l-a ucis. 421 00:33:55,550 --> 00:33:58,130 Chiar crezi că ea ar spune tu daca se intampla ceva? 422 00:33:58,410 --> 00:33:59,610 Crede-mă, Susan. 423 00:33:59,830 --> 00:34:00,830 Voi putea spune. 424 00:34:03,230 --> 00:34:04,910 Și ai spus că poliția crede că sunt un suspect. 425 00:34:06,430 --> 00:34:07,950 Poate că este timpul să le dăm altul unul. 426 00:34:18,760 --> 00:34:21,920 Ei bine, mai bine nu începi să treci prin mai departe anuare vechi. Fac doar asta 427 00:34:21,920 --> 00:34:22,920 o dată. 428 00:34:25,380 --> 00:34:26,739 Daryl. Hi. 429 00:34:27,360 --> 00:34:28,360 Da, sunt Susan. 430 00:34:30,420 --> 00:34:31,780 Poți să dai o farfurie pentru mine? 431 00:34:36,040 --> 00:34:37,040 Bine, mulțumesc, Daryl. 432 00:34:43,620 --> 00:34:45,020 Chiar ar trebui să merg cu tine. 433 00:34:45,340 --> 00:34:46,340 voi fi bine. 434 00:34:47,489 --> 00:34:48,489 Atenție. 435 00:34:48,850 --> 00:34:52,330 Și dacă afli ceva, orice deloc, promite că-mi vei spune. 436 00:34:53,090 --> 00:34:54,090 o voi face. 437 00:35:15,770 --> 00:35:21,380 Hi. Scuză-mă, știi, um... 438 00:35:21,380 --> 00:35:26,300 Oh! 439 00:35:28,840 --> 00:35:30,420 Vă pot ajuta? Hi. 440 00:35:32,200 --> 00:35:36,380 Cassandra, um... Tu nu mă cunoști. eu sunt soția lui Charlie Thunder. 441 00:35:38,020 --> 00:35:39,660 Te-am văzut la înmormântarea lui Charlie. 442 00:35:40,800 --> 00:35:41,960 De unde l-ai cunoscut pe soțul meu? 443 00:35:42,780 --> 00:35:44,480 Lucrez la Screws and Bolts. 444 00:35:44,880 --> 00:35:47,720 Charlie a intrat mult în timp ce era el lucrează la casă pe plajă. 445 00:35:48,340 --> 00:35:49,700 Ți-a spus despre casa de pe plajă? 446 00:35:50,540 --> 00:35:51,540 Sigur. 447 00:35:52,220 --> 00:35:55,740 Te-a dus acolo? N-aș fi nici unul utilizați pe site. Eu doar lucrez la 448 00:35:55,740 --> 00:35:58,180 contor. Te întreb dacă te-a dus acolo din punct de vedere social. 449 00:35:58,780 --> 00:36:00,460 Cât de aproape ai fost de soțul meu? 450 00:36:01,060 --> 00:36:04,160 Ți-am spus că era un client pe care îl cunoșteam și îi plăcuse. 451 00:36:04,820 --> 00:36:06,060 Se pare că era mai mult decât atât. 452 00:36:07,140 --> 00:36:10,400 A murit și dintr-o dată trebuie pleci în concediu prelungit de la serviciu? 453 00:36:10,700 --> 00:36:12,340 Asta nu sună ca doar un client. 454 00:36:12,920 --> 00:36:14,120 Cass, unde este portofelul meu? 455 00:36:15,319 --> 00:36:16,319 Doar o secundă. 456 00:36:17,740 --> 00:36:21,440 Uite, singurul lucru care se întâmplă între soțul tău și cu mine eram o vitrină 457 00:36:21,440 --> 00:36:22,480 burghie, bine? 458 00:36:25,660 --> 00:36:29,340 Îmi pare rău. Nu mi-am dat seama că ai un iubit. 459 00:36:30,040 --> 00:36:34,420 Am un soț și o lună de miere de făcut împachetat pentru, așa că... Presupun că am citit greșit 460 00:36:34,420 --> 00:36:35,420 situaţie. 461 00:36:35,780 --> 00:36:36,820 Te înșeli în privința lui Charlie. 462 00:36:38,100 --> 00:36:39,120 Nu m-a lovit niciodată. 463 00:36:39,320 --> 00:36:40,620 Nu ca ceilalți clienți. 464 00:36:42,240 --> 00:36:43,240 Isuse, Cass! 465 00:36:44,300 --> 00:36:45,520 Tu ai avut un câștigător. 466 00:36:46,220 --> 00:36:47,220 Îmi pare rău. 467 00:37:05,400 --> 00:37:07,300 Îmi pare rău. Nu am vrut să te sperii. 468 00:37:09,260 --> 00:37:10,300 Cum ai intrat aici? 469 00:37:10,720 --> 00:37:11,840 Să faci asta pentru tine? 470 00:37:13,100 --> 00:37:14,100 Trevor. 471 00:37:14,390 --> 00:37:15,390 Există o bufniță. 472 00:37:15,530 --> 00:37:17,450 Așa te spunea, nu? 473 00:37:19,050 --> 00:37:20,050 De ce este asta? 474 00:37:21,690 --> 00:37:23,570 Îl țineai treaz toată noaptea? 475 00:37:24,970 --> 00:37:25,970 ce vrei? 476 00:37:26,590 --> 00:37:27,590 Am lăsat mesaje. 477 00:37:28,910 --> 00:37:29,910 Am fost ocupat. 478 00:37:32,090 --> 00:37:33,330 De ce ești atât de supărat pe mine? 479 00:37:33,910 --> 00:37:35,910 Pentru că ți-am cerut să-mi dai spațiu. 480 00:37:37,590 --> 00:37:39,010 Și aici ești în casa mea. 481 00:37:42,890 --> 00:37:48,750 Te doare. Înțeleg. Dar împingând oamenii departe nu este răspunsul. 482 00:37:49,110 --> 00:37:50,810 Vreau să fiu aici pentru tine. 483 00:37:51,330 --> 00:37:53,030 Nu poți fi. trebuie să fiu. 484 00:37:55,830 --> 00:37:57,370 Mary, suntem prieteni. 485 00:37:58,410 --> 00:38:03,910 îmi pasă de tine. Nu am arătat-o. Nu. 486 00:38:05,350 --> 00:38:06,350 Ai arătat-o. 487 00:38:08,330 --> 00:38:10,150 Și acum amintirea mea din ultimele lui zile. 488 00:38:10,710 --> 00:38:12,910 Va fi mereu. Ești la fel de vinovat ca eu sunt. 489 00:38:14,810 --> 00:38:15,990 M-ai dat înapoi, Mary. 490 00:38:17,250 --> 00:38:18,250 Ar trebui să pleci. 491 00:38:21,670 --> 00:38:22,670 De ce? 492 00:38:26,510 --> 00:38:27,650 Pentru că nu ești Charlie. 493 00:38:29,010 --> 00:38:30,170 Și nu vei fi niciodată. 494 00:38:30,570 --> 00:38:31,570 Exact. 495 00:38:33,010 --> 00:38:34,210 Pleacă din casa mea, Trevor. 496 00:38:39,660 --> 00:38:40,660 Ai nevoie de timp. 497 00:38:42,360 --> 00:38:43,359 Am înțeles. 498 00:38:43,360 --> 00:38:44,360 Da. 499 00:38:47,560 --> 00:38:52,000 Doar... Mary... A plecat. 500 00:38:54,460 --> 00:38:56,720 Dar a plecat cu mult timp înainte de asta. 501 00:38:59,260 --> 00:39:00,340 Am fost acolo pentru tine. 502 00:39:01,420 --> 00:39:02,420 încă sunt. 503 00:39:05,020 --> 00:39:07,780 Doar nu pierde ceea ce ai încă. 504 00:40:43,490 --> 00:40:44,650 Alte semne de joc greșit? 505 00:40:47,890 --> 00:40:51,470 Eu nu cred acest lucru. Nu știu. Nu asta Chiar văd. 506 00:40:53,930 --> 00:40:54,990 Lasă fereastra aia deschisă? 507 00:40:55,370 --> 00:40:57,070 Nu știu. Nu-mi amintesc. 508 00:40:57,550 --> 00:41:01,150 Mai bine ai un mandat. ai absolut nici un drept de a fi în interiorul asta 509 00:41:01,150 --> 00:41:02,150 casa in seara asta. 510 00:41:03,190 --> 00:41:04,190 Ce se întâmplă? 511 00:41:04,250 --> 00:41:05,270 Cineva era în casa mea. 512 00:41:06,370 --> 00:41:08,250 sunt bine. Sunt doar un pic speriat. 513 00:41:08,470 --> 00:41:11,510 Dacă vrei, pot aranja un hotel dacă nu te simți confortabil aici. nu, 514 00:41:11,510 --> 00:41:12,510 tu stai cu noi. 515 00:41:13,500 --> 00:41:15,880 Nu am putut. Nu, are dreptate. tu nu ar trebui să fie aici singur. 516 00:41:16,280 --> 00:41:18,680 Când Trevor va fi legat de scris, va fi doar fii noi doi. 517 00:41:23,400 --> 00:41:24,400 Acest lucru este grozav. 518 00:41:26,940 --> 00:41:28,280 Ești sigur că e în regulă? 519 00:41:29,000 --> 00:41:30,180 Și că Trevor nu va deranja? 520 00:41:31,280 --> 00:41:33,500 Ei bine, nu este aici, deci nu are voie la minte. 521 00:41:34,940 --> 00:41:36,040 Unde este, apropo? 522 00:41:36,700 --> 00:41:37,800 Cine știe unde se duce? 523 00:41:38,140 --> 00:41:39,260 Cafenele, baruri. 524 00:41:40,020 --> 00:41:41,020 Greu de spus. 525 00:41:41,800 --> 00:41:44,100 A petrecut multe nopți târzii doar scriind. 526 00:41:45,580 --> 00:41:47,560 I-aș da greu, dar așa ar fi ipocrit. 527 00:41:50,220 --> 00:41:51,220 Ești bine? 528 00:41:52,760 --> 00:41:53,760 Da. 529 00:41:55,420 --> 00:41:57,140 A fost o zi lungă. Ei bine, relaxează-te. 530 00:41:57,860 --> 00:41:58,980 Ești cu prietenii acum. 531 00:41:59,400 --> 00:42:03,100 Bea niște vin, fă un duș fierbinte și dormi puțin. 532 00:43:24,200 --> 00:43:25,200 Am intrat în tine. 533 00:43:29,440 --> 00:43:30,440 Stai, oprește-te. 534 00:44:01,450 --> 00:44:02,450 Bună dimineaţa. 535 00:44:02,650 --> 00:44:04,050 Am auzit că avem un oaspete. 536 00:44:05,250 --> 00:44:06,850 Da, am avut niște probleme aseară. 537 00:44:07,650 --> 00:44:10,070 Ei bine, așa cum am spus, poți conta pe mine. 538 00:44:11,130 --> 00:44:13,070 Anna, te simți mai bine? 539 00:44:13,710 --> 00:44:14,710 Da. 540 00:44:15,750 --> 00:44:16,750 Mulțumesc din nou pentru tot. 541 00:44:17,350 --> 00:44:19,850 Ei bine, patul este al tău atâta timp cât o vrei. Nu, Trevor? 542 00:44:20,270 --> 00:44:21,270 Desigur. 543 00:44:24,170 --> 00:44:25,170 Apreciez asta. 544 00:44:26,910 --> 00:44:27,910 Am de gând să merg. 545 00:44:28,310 --> 00:44:29,330 Voi întârzia la serviciu. 546 00:44:33,379 --> 00:44:37,600 Întoarcerea, oh, aceasta este una bună bucură-te foarte mult, bine ești gata 547 00:44:37,600 --> 00:44:40,280 mulțumesc că ți-ai ucis soțul 548 00:44:40,280 --> 00:44:47,180 ești gata 549 00:45:03,740 --> 00:45:07,600 Crystal, ai o mulțime de nervi arătându-ți fața aici. ce esti tu 550 00:45:07,600 --> 00:45:08,600 oameni? 551 00:45:08,660 --> 00:45:11,040 Nu le-am spus nimic oamenilor. 552 00:45:12,700 --> 00:45:15,040 Te văd ascunzându-te în spatele avocatului tău prieten. 553 00:45:15,440 --> 00:45:16,440 E gros. 554 00:45:17,060 --> 00:45:19,200 Soția tipului care ce? 555 00:45:19,460 --> 00:45:24,180 Crystal, mă cunoști. M-ai cunoscut de ani de zile. 556 00:45:24,860 --> 00:45:26,920 Chiar crezi că sunt capabil crimă? 557 00:45:27,160 --> 00:45:28,180 Am crezut că te cunosc. 558 00:45:28,400 --> 00:45:30,200 Ascultă, putem merge să vorbim despre asta undeva? 559 00:45:30,730 --> 00:45:32,670 Puteți să-mi puneți orice întrebări aveți. 560 00:45:33,930 --> 00:45:35,250 Știi, și eu l-am iubit. 561 00:45:36,690 --> 00:45:39,030 Va fi acolo prietenul tău avocat? Doar tu si cu mine. 562 00:45:40,870 --> 00:45:41,870 În regulă. 563 00:46:00,040 --> 00:46:01,040 Ai găsit ceva? 564 00:46:02,360 --> 00:46:03,360 Nu. 565 00:46:03,500 --> 00:46:05,260 Am doar câteva întrebări pentru doamna. 566 00:46:06,840 --> 00:46:07,840 Pentru doamna Saunders. 567 00:46:09,340 --> 00:46:11,380 Ei bine, te las pe tine atunci. nu, nu. 568 00:46:12,480 --> 00:46:13,480 Acest lucru nu va dura mult. 569 00:46:15,040 --> 00:46:16,040 Corect? 570 00:46:16,460 --> 00:46:17,560 Ei bine, asta depinde de tine. 571 00:46:18,380 --> 00:46:19,380 Vrei să intri înăuntru? 572 00:46:25,860 --> 00:46:27,440 Ești sigur că nu vrei avocatul tău aici? 573 00:46:33,299 --> 00:46:34,400 Nu, sunt bine. 574 00:46:36,480 --> 00:46:41,120 Dar, așa cum a spus ea, de ce ești aici și nu caută un suspect sau 575 00:46:41,120 --> 00:46:42,120 arma crimei? 576 00:46:43,100 --> 00:46:44,160 E amuzant că ai menționat asta. 577 00:46:52,540 --> 00:46:53,620 Am găsit asta la fața locului. 578 00:46:55,140 --> 00:46:56,480 Era într-o magazie în spate. 579 00:46:57,140 --> 00:46:58,140 Pari cunoscut? 580 00:47:00,620 --> 00:47:02,640 La Screws and Bolts vand tot felul de vânătoare. 581 00:47:06,640 --> 00:47:08,640 Am găsit urme de sânge uscat pe lama. 582 00:47:09,400 --> 00:47:11,700 Rezultatele de laborator au revenit ca un meci pentru ADN-ul lui Charlie. 583 00:47:12,780 --> 00:47:13,780 Oh. 584 00:47:15,720 --> 00:47:16,720 Bine. 585 00:47:17,220 --> 00:47:18,820 Deci poate l-ai atins pentru amprentele digitale. 586 00:47:19,160 --> 00:47:20,160 Oh, am făcut-o. 587 00:47:20,680 --> 00:47:21,720 Și noi l-am găsit pe al tău. 588 00:47:23,380 --> 00:47:24,380 Asta e imposibil. 589 00:47:25,180 --> 00:47:26,640 Trebuie să mă crezi, eu... 590 00:47:32,850 --> 00:47:33,890 Cred că am nevoie de avocatul meu. 591 00:47:43,130 --> 00:47:44,130 Pot să beau un pahar cu apă? 592 00:47:47,090 --> 00:47:48,290 Nu ți-au dat unul la gară? 593 00:47:49,450 --> 00:47:50,450 De fapt, ai vin? 594 00:48:08,080 --> 00:48:10,000 Dacă am de gând să te ajut, am nevoie de tine ascultă-mă. 595 00:48:11,180 --> 00:48:13,560 Ți-am spus să nu vorbești cu ei fără reprezentare. 596 00:48:14,680 --> 00:48:15,820 Nu știam despre cuțit. 597 00:48:17,380 --> 00:48:18,620 Eu doar spun adevărul. 598 00:48:19,960 --> 00:48:22,640 Ei bine, chiar acum, adevărul ar putea fi cel mai rău lucru pe care l-ai putea spune. 599 00:48:22,900 --> 00:48:23,900 Ce vrei să spui? 600 00:48:29,820 --> 00:48:33,720 Am nevoie să fii sincer cu mine. 601 00:48:34,520 --> 00:48:35,520 am fost. 602 00:48:36,280 --> 00:48:37,280 Uite. 603 00:48:37,580 --> 00:48:41,000 Căsătoria ta a fost pe stânci. Poate ai crezut că te înșală. 604 00:48:41,280 --> 00:48:45,320 Uneori oamenii fac lucruri în căldură a momentului și dacă ne orbesc 605 00:48:45,320 --> 00:48:48,480 cu astfel de informații și eu nu știi, nu te pot proteja. 606 00:48:49,780 --> 00:48:53,000 Deci, dacă există ceva ce nu ești spunându-mi, trebuie să știu acum. 607 00:48:55,020 --> 00:48:56,660 Nu l-am ucis pe Charlie. 608 00:48:58,700 --> 00:48:59,700 Nu eu am! 609 00:49:02,280 --> 00:49:05,460 Dar ai crezut că a înșelat tu? Nu. 610 00:49:16,270 --> 00:49:17,270 Să vorbim despre cuțite. 611 00:49:20,710 --> 00:49:22,110 Dar camerele de trafic? 612 00:49:23,230 --> 00:49:24,230 Dar ei? 613 00:49:24,550 --> 00:49:25,910 Există vreo casă pe plajă? 614 00:49:26,410 --> 00:49:27,590 Ca poate lângă răscruce? 615 00:49:29,190 --> 00:49:30,190 Huh. 616 00:49:30,330 --> 00:49:31,510 De ce nu m-am gândit la asta? 617 00:49:32,470 --> 00:49:35,290 O să mă uit. De câte ori a făcut te duci la casa de pe plaja? 618 00:49:36,810 --> 00:49:37,810 Câteva. 619 00:49:37,970 --> 00:49:41,890 I-ai adus vreodată cina lui Charlie acolo? Ca poate o friptură și ai lăsat un cuțit 620 00:49:41,890 --> 00:49:42,890 acolo dupa aceea? 621 00:49:43,170 --> 00:49:45,210 Poate ai făcut-o. Nimeni nu va cumpăra asta. 622 00:49:45,600 --> 00:49:46,740 Vor cumpăra orice le vând. 623 00:49:47,040 --> 00:49:48,040 sunt persuasiv. 624 00:49:49,560 --> 00:49:54,000 Dacă persoana care a intrat în mine casa a furat cuțitul de friptură și 625 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 e la locul crimei? 626 00:49:55,440 --> 00:49:57,720 Dacă acesta este cazul, atunci unde este armă adevărată? 627 00:49:58,540 --> 00:50:01,620 Și ce motiv ar avea cineva ai pentru a face asta? 628 00:50:03,360 --> 00:50:04,380 Oh, ești acasă devreme. 629 00:50:05,320 --> 00:50:08,120 Am făcut multe, dar nerăbdător să ajung acasă. 630 00:50:10,760 --> 00:50:13,180 Sper că nu întrerup nimic. 631 00:50:13,760 --> 00:50:16,440 Nu. Luați o farfurie și alăturați-vă nouă. Asta arată grozav. 632 00:50:17,000 --> 00:50:18,000 Vreo veste despre Charlie? 633 00:50:19,680 --> 00:50:20,680 Nu. 634 00:50:20,880 --> 00:50:24,780 E doar o nebunie. Nu-mi pot imagina cum oricine ar crede că o vei primi. 635 00:50:25,940 --> 00:50:27,360 Ce este în neregulă cu lumea? 636 00:50:30,840 --> 00:50:31,840 Cred că mă duc la culcare. 637 00:50:33,200 --> 00:50:34,620 Serios? Da. 638 00:50:35,300 --> 00:50:36,300 Ne vedem dimineață. 639 00:50:43,160 --> 00:50:44,160 Despre ce e vorba? 640 00:50:44,920 --> 00:50:45,920 Nu am nici o idee. 641 00:50:53,720 --> 00:50:54,720 Sunt drăguți. 642 00:50:57,220 --> 00:50:58,220 Îți pasă să fii. 643 00:50:58,560 --> 00:50:59,560 Nu vreau. 644 00:51:00,120 --> 00:51:04,940 Am venit doar să văd dacă vrei orice. Dacă aș putea face ceva 645 00:51:04,940 --> 00:51:05,940 tu. 646 00:51:07,940 --> 00:51:08,940 Nu. 647 00:51:09,320 --> 00:51:10,320 Bun. 648 00:51:12,330 --> 00:51:14,050 Pari puțin încordat, asta-i tot. 649 00:51:15,150 --> 00:51:18,290 Și ce fel de gazdă aș fi dacă aș fi nu te-ai asigurat că toate nevoile tale sunt 650 00:51:22,470 --> 00:51:24,490 Ei bine, te-ai răzgândit. 651 00:51:36,250 --> 00:51:37,250 Roşu? 652 00:51:39,370 --> 00:51:40,370 Ai vrut să mă vezi? 653 00:51:41,460 --> 00:51:43,880 Da. Pot să vorbesc cu tine o clipă? 654 00:51:44,560 --> 00:51:45,560 Sigur. 655 00:51:52,420 --> 00:51:53,420 Totul în regulă? 656 00:51:54,560 --> 00:51:59,000 Uite, știu că vrei să te întorci programul tău familiar, dar pur și simplu nu sunt 657 00:51:59,000 --> 00:52:01,300 sigur că este ceea ce trebuie până la urmă. 658 00:52:03,440 --> 00:52:05,240 Nu înțeleg. Unde vine asta de la? 659 00:52:06,700 --> 00:52:09,060 Ei bine, au fost câteva plângeri. 660 00:52:10,220 --> 00:52:15,640 de la părinți cu privire la influență situația ta poate avea asupra studenților. 661 00:52:16,660 --> 00:52:17,660 Situatia mea? 662 00:52:18,860 --> 00:52:23,640 Evenimentele din jurul tău moartea soțului. 663 00:52:25,460 --> 00:52:26,460 Este Crystal. 664 00:52:27,340 --> 00:52:29,140 E doar supărată de toată treaba. 665 00:52:29,400 --> 00:52:32,220 Toți suntem, dar ea este doar confuză. 666 00:52:32,800 --> 00:52:38,020 Știu și că poliția a chestionat tu și, ei bine, mi-e teamă că plec 667 00:52:38,020 --> 00:52:39,020 a trebui sa... 668 00:52:39,040 --> 00:52:41,740 Te pune în concediu pe perioadă nedeterminată. 669 00:52:42,880 --> 00:52:43,880 Te rog, nu. 670 00:52:44,240 --> 00:52:46,240 Uite, îmi pare rău, Mary, dar mâinile mele sunt legat. 671 00:52:46,640 --> 00:52:49,000 Am pierdut totul. nu pot pierde si asta. 672 00:52:50,600 --> 00:52:53,820 Uite, este o ședință a consiliului școlar în seara asta. 673 00:52:55,140 --> 00:52:57,960 Dacă îți place, de ce nu treci pe aici? eu voi vă acordă ceva timp pentru a vă finaliza 674 00:52:57,960 --> 00:52:58,960 caz. 675 00:52:59,800 --> 00:53:00,800 Multumesc. 676 00:53:01,800 --> 00:53:08,300 Acum, dacă nu te superi, te conduc la parcarea. 677 00:53:20,560 --> 00:53:23,640 Tot ce spun este că trebuie să spargem jos pe securitate aici. 678 00:53:27,100 --> 00:53:28,520 Mă bucur că ești aici. 679 00:53:28,880 --> 00:53:32,720 Vreau să știi că am semnat asta petiție, dar numai sub constrângere. 680 00:53:33,840 --> 00:53:34,840 Petiţie? 681 00:53:35,800 --> 00:53:36,800 Da. 682 00:53:37,080 --> 00:53:38,220 Cel care să te concedieze. 683 00:53:38,500 --> 00:53:39,760 Voi lua asta în considerare. 684 00:53:41,360 --> 00:53:45,940 În regulă, atunci. În acest moment, aș dori pentru a oferi cuvântul lui Mary Saunders. 685 00:54:07,080 --> 00:54:11,000 În primul rând, aș dori să le mulțumesc tuturor din partea ta pentru că mi-ai dat șansa 686 00:54:11,000 --> 00:54:12,000 te adresezi direct. 687 00:54:12,740 --> 00:54:15,260 Știu că au fost multe întrebări. 688 00:54:17,360 --> 00:54:22,260 Azi dimineață am aflat că sunt suspendat din funcția mea de școală 689 00:54:22,260 --> 00:54:29,060 bibliotecar, pe care unii dintre voi îl aveți unele rezerve despre mine 690 00:54:29,060 --> 00:54:32,940 sau poate ai auzit unele lucruri pe care tu găsit deranjant. 691 00:54:34,040 --> 00:54:35,720 Aș dori să clarific toate astea. 692 00:54:36,480 --> 00:54:37,540 Voi mă cunoașteți. 693 00:54:38,720 --> 00:54:40,940 Doug, te cunosc de când, ce, clasa a treia? 694 00:54:42,680 --> 00:54:45,140 Darlene, am lucrat împreună de 11 ani. 695 00:54:47,080 --> 00:54:48,600 Încă sunt aceeași persoană. 696 00:54:49,300 --> 00:54:50,720 Îți pot promite asta. 697 00:54:51,520 --> 00:54:53,540 Cu mine, ceea ce vezi este ceea ce primești. 698 00:54:55,300 --> 00:54:56,300 Tu... 699 00:55:02,730 --> 00:55:06,730 După tot ce am făcut pentru tine, asa ma rasplatesti? 700 00:55:07,110 --> 00:55:08,850 dormind cu soțul meu? 701 00:55:09,150 --> 00:55:10,250 Nu eu am. Jur. 702 00:55:10,530 --> 00:55:12,630 A venit acasă și a început să-și împacheteze saci. 703 00:55:12,870 --> 00:55:16,310 A spus că voi doi sunteți îndrăgostiți și că acesta este un nou început. 704 00:55:16,630 --> 00:55:21,230 Nu este adevărat. Nu este adevărat. eu jur că nu este adevărat. Nimic nu este niciodată 705 00:55:21,230 --> 00:55:22,230 cu tine, Mary. 706 00:56:54,030 --> 00:56:55,030 Îmi pare rău, Charlie. 707 00:56:56,710 --> 00:56:57,870 Sper că știi asta. 708 00:57:13,890 --> 00:57:14,890 Mulțumesc că ai venit. 709 00:57:15,670 --> 00:57:18,470 Ei bine, trebuie să recunosc, eram puțin surprins când ai sunat. 710 00:57:27,180 --> 00:57:29,580 Trevor Gates, soțul avocatului tău. 711 00:57:30,860 --> 00:57:32,920 Da. Și de ce doar o împărtășești acum? 712 00:57:35,040 --> 00:57:36,040 mi-a fost rușine. 713 00:57:37,640 --> 00:57:40,960 Și sincer, nu am crezut că Trevor era capabil să facă ceva de genul 714 00:57:40,960 --> 00:57:42,120 aceasta. Dar acum o faci. 715 00:57:43,140 --> 00:57:44,640 S-a purtat chiar ciudat. 716 00:57:45,800 --> 00:57:48,360 Și știi când mi s-a spart casa și bufnița aceea a fost spartă? 717 00:57:48,880 --> 00:57:51,620 El a comentat despre acea bufniță mai devreme aceeași zi. 718 00:57:53,500 --> 00:57:54,620 Din nou, Mary. 719 00:57:55,720 --> 00:58:00,620 Trebuie să te întreb de ce nu ai venit transmite aceste informații mai devreme? 720 00:58:02,680 --> 00:58:05,080 Am fost sfătuit să nu o fac. De Susan Gates? 721 00:58:08,040 --> 00:58:12,520 Te-ai oprit vreodată să te gândești la asta poate soția bărbatului care ești 722 00:58:12,520 --> 00:58:15,240 să dormi cu s-ar putea să nu ai tot ce e mai bun interes în minte? 723 00:58:15,440 --> 00:58:17,760 Ți-am spus că nu m-am culcat cu el. Aşa ce? 724 00:58:18,280 --> 00:58:20,700 Se pare că ea crede că ai făcut-o. De ce ai vrea... 725 00:58:24,040 --> 00:58:25,340 Ai auzit de consiliul școlii întâlnire. 726 00:58:27,020 --> 00:58:28,400 Dar atunci știai deja despre Trevor. 727 00:58:28,620 --> 00:58:29,620 Cuvântul circulă. 728 00:58:30,260 --> 00:58:33,540 Și mi se pare interesant că tu a așteptat până a doua zi după ce a apărut vestea 729 00:58:33,540 --> 00:58:34,840 menționează-mi orice din astea. 730 00:58:39,620 --> 00:58:40,740 Dar tot vei vorbi cu el? 731 00:58:43,280 --> 00:58:44,280 Orice posibilitate. 732 00:58:46,260 --> 00:58:47,260 Voi vorbi cu el. 733 00:59:17,480 --> 00:59:21,220 o acuzație penală, inclusiv orice trafic încălcări, vă rugăm să vă direcționați apelurile către 734 00:59:21,220 --> 00:59:22,019 biroul meu. 735 00:59:22,020 --> 00:59:24,360 În caz contrar, mergeți mai departe și lăsați un mesaj după ton. 736 00:59:26,260 --> 00:59:27,260 Hei. 737 00:59:28,240 --> 00:59:29,240 Este Mary. 738 00:59:31,340 --> 00:59:36,500 Știu că ai spus că nu vrei să mă vezi niciodată din nou, și sincer, nu te pot învinovăți. 739 00:59:39,040 --> 00:59:41,020 Chiar am greșit și îmi pare atât de rău. 740 00:59:42,160 --> 00:59:44,960 Mă străduiesc din greu să o fac corect. 741 00:59:47,600 --> 00:59:48,720 Dar sunt atât de speriat. 742 00:59:52,180 --> 00:59:53,880 Mi-aș putea folosi prietenul chiar acum. 743 00:59:55,380 --> 00:59:56,380 Te rog sună-mă. 744 01:00:07,200 --> 01:00:08,200 Hei. 745 01:00:11,200 --> 01:00:12,760 Îmi pare foarte rău că nu am venit mai devreme. 746 01:00:15,440 --> 01:00:16,840 Lucrurile au fost foarte proaste. 747 01:00:20,330 --> 01:00:21,490 Doamne, mi-e atât de dor de tine. 748 01:00:26,330 --> 01:00:27,650 Nu stiu ce sa fac. 749 01:00:30,390 --> 01:00:31,510 te-am pierdut. 750 01:00:33,830 --> 01:00:34,830 Am pierdut pe toți. 751 01:00:37,090 --> 01:00:38,090 Nu a mai rămas nimeni. 752 01:00:40,190 --> 01:00:41,230 Nu este adevărat. 753 01:00:44,250 --> 01:00:45,250 Îmi pare rău. 754 01:00:46,950 --> 01:00:47,808 voi merge. 755 01:00:47,810 --> 01:00:48,870 Nu trebuie. 756 01:00:51,600 --> 01:00:53,080 Nu credeam că ai vrea să mă vezi. 757 01:00:53,460 --> 01:00:54,460 De ce nu? 758 01:00:55,120 --> 01:00:58,300 Pentru că... Din cauza a ceea ce sa întâmplat. 759 01:00:59,360 --> 01:01:00,600 Crystal ți-a spus, nu? 760 01:01:05,480 --> 01:01:11,720 Îmi pare rău. Acest lucru poate suna lipsit de mamă, dar relația ta cu fiul meu este între 761 01:01:11,720 --> 01:01:12,780 tu si el. 762 01:01:14,460 --> 01:01:16,540 Încă te văd ca pe o familie. 763 01:01:17,200 --> 01:01:20,000 Sper să afli despre asta acum. 764 01:01:20,910 --> 01:01:23,190 Și Crystal... Crystal știa deja. 765 01:01:24,670 --> 01:01:27,470 Dar... Dar s-a întâmplat o singură dată. 766 01:01:28,570 --> 01:01:31,070 Și nu s-a întâmplat nimic cu adevărat. 767 01:01:32,010 --> 01:01:35,630 Adică, da, ne-am sărutat, dar asta a fost ea. 768 01:01:36,890 --> 01:01:38,090 A fost doar o greșeală. 769 01:01:39,050 --> 01:01:40,050 E în regulă. 770 01:01:40,230 --> 01:01:46,790 Susan ia mașina lui Trevor, așa că și el a fost închis în casă și nu a putut 771 01:01:46,790 --> 01:01:48,490 călărește acolo, ca să vină și... 772 01:01:49,480 --> 01:01:53,820 Charlie a plecat mereu, așa că am devenit aproape. 773 01:01:54,600 --> 01:01:55,800 Suntem doar prietenii lui. 774 01:01:57,100 --> 01:02:01,320 Și apoi Charlie a ratat aniversarea noastră, și a fost doar o greșeală. 775 01:02:20,780 --> 01:02:22,800 Îmi amintesc prima dată când te-a întâlnit. 776 01:02:24,180 --> 01:02:25,700 Nu l-am văzut niciodată atât de fericit. 777 01:02:27,240 --> 01:02:30,180 A spus că a găsit-o pe fata la care mergea a se căsători. 778 01:02:31,800 --> 01:02:35,380 Ei bine, tocmai își rupsese dinții din față și era drogat de analgezice. 779 01:02:37,580 --> 01:02:38,580 Pot fi. 780 01:02:40,100 --> 01:02:41,320 Dar au plecat. 781 01:02:42,320 --> 01:02:43,920 Și dragostea lui pentru tine nu a făcut-o niciodată. 782 01:02:45,940 --> 01:02:48,740 Și pot spune că dragostea ta nu a purtat niciodată off fie. 783 01:02:51,690 --> 01:02:52,750 L-am iubit cu adevărat. 784 01:02:53,670 --> 01:02:54,670 Știu. 785 01:02:57,390 --> 01:02:58,970 Crezi că Crystal crede asta? 786 01:03:00,390 --> 01:03:01,670 Poate ar trebui să-i spui. 787 01:03:02,730 --> 01:03:03,730 Am încercat. 788 01:03:04,770 --> 01:03:07,370 Poate ar trebui să încerci din nou. 789 01:03:30,620 --> 01:03:31,620 Susan. 790 01:03:31,760 --> 01:03:32,820 Am primit mesajul tău. 791 01:03:33,620 --> 01:03:35,160 Mulțumesc mult că m-ai sunat înapoi. 792 01:03:37,820 --> 01:03:40,500 Vreau să știi că nu m-am referit la niciuna ca acest lucru să se întâmple. 793 01:03:41,740 --> 01:03:44,660 Ceea ce am făcut a fost îngrozitor. 794 01:03:45,640 --> 01:03:49,220 Dar vreau ca prietenia noastră să rămână în viață, indiferent ce. 795 01:03:49,620 --> 01:03:51,900 Polițiștii au venit mai devreme în căutarea Trevor. 796 01:03:53,560 --> 01:03:54,560 Știu. 797 01:03:55,080 --> 01:03:56,620 Au aflat de toate. 798 01:03:59,540 --> 01:04:01,640 Acesta este de fapt unul dintre lucrurile pe care eu am vrut să mă lamuresc cu tine. 799 01:04:02,380 --> 01:04:04,640 Dar Mary, nu era el. 800 01:04:05,320 --> 01:04:08,300 Știu. Am crezut doar... Tu ai fost corect. 801 01:04:09,060 --> 01:04:11,800 Era o cameră de trafic în apropierea casă pe plajă. A primit ceva? 802 01:04:12,440 --> 01:04:15,440 Îți trimit poza chiar acum. eu vreau să merg la casa de pe plajă 803 01:04:15,440 --> 01:04:17,680 departe și vezi ce altceva ar putea polițiștii au ratat. Desigur. 804 01:04:29,420 --> 01:04:30,420 Ne întâlnim acolo. 805 01:04:41,220 --> 01:04:43,160 L-am vizitat pe Charlie azi. 806 01:04:46,500 --> 01:04:48,020 Ar trebui să-l vizitezi cândva. 807 01:04:52,780 --> 01:04:53,780 Mary era acolo. 808 01:04:55,120 --> 01:04:56,320 Nu singur, pun pariu. 809 01:04:57,480 --> 01:04:58,480 Ea era. 810 01:04:59,920 --> 01:05:01,960 Și mi-a spus totul despre aventura ei. 811 01:05:04,360 --> 01:05:06,840 Nu are rost să mai păstrezi secretul acolo? 812 01:05:07,840 --> 01:05:09,680 Se pare că nu s-a întâmplat nimic cu adevărat. 813 01:05:10,860 --> 01:05:12,540 Doar că a venit mult. 814 01:05:15,120 --> 01:05:16,660 Charlie stă întins în pământ. 815 01:05:17,760 --> 01:05:20,700 Mary stă întinsă în timp ce stă în picioare deasupra lui. 816 01:05:22,300 --> 01:05:23,960 Nu știi asta, Crystal. 817 01:05:26,040 --> 01:05:27,420 I-am văzut, mamă. 818 01:05:27,680 --> 01:05:28,720 Mary a spus-o. 819 01:05:29,390 --> 01:05:32,230 Tocmai a venit pe la ea acasă și doar să scrie. 820 01:05:32,450 --> 01:05:34,730 Mary spune multe, dar le-am văzut. 821 01:05:35,230 --> 01:05:39,830 Și ei nu scriau, și ei nu au fost acasă. Erau la plajă 822 01:05:39,830 --> 01:05:40,830 casa. 823 01:05:41,050 --> 01:05:42,290 Casa de pe plajă? 824 01:05:42,770 --> 01:05:44,750 Da. De ce nu ai spus nimic? 825 01:05:45,010 --> 01:05:48,590 Pentru că ai spus mereu că lor relația era treaba lor. 826 01:05:49,410 --> 01:05:52,710 Deci, în loc să vorbesc cu Charlie despre asta, am vorbit cu Mary. 827 01:05:53,230 --> 01:05:57,370 Am încurajat-o să vorbească cu el. eu credeau că ar putea trece prin asta. 828 01:05:58,830 --> 01:06:01,150 Nu crezi că îi dau beneficiul a îndoielii? 829 01:06:01,450 --> 01:06:02,450 Ei bine, am făcut-o. 830 01:06:02,910 --> 01:06:04,070 Și uite ce s-a întâmplat. 831 01:06:04,670 --> 01:06:06,290 Crystal, nu te poți învinovăți. 832 01:06:08,150 --> 01:06:09,850 Da, pot. 833 01:06:50,000 --> 01:06:51,320 Știu că vei veni până la urmă. 834 01:06:52,560 --> 01:06:53,820 te asteptam. 835 01:06:54,040 --> 01:06:55,060 Ce faci aici? 836 01:06:55,400 --> 01:06:56,400 Nu știi? 837 01:06:57,660 --> 01:06:58,660 am făcut-o. 838 01:07:00,320 --> 01:07:01,360 Mi-am părăsit soția. 839 01:07:02,160 --> 01:07:03,200 I-am spus totul. 840 01:07:04,560 --> 01:07:07,480 Nu ți-am cerut niciodată să faci asta, Trevor. Pentru că ești o persoană bună. 841 01:07:09,100 --> 01:07:16,000 Și la fel ca mine, ești doar o victimă de prost timp. Tocmai te-ai căsătorit cu 842 01:07:16,000 --> 01:07:17,000 persoana gresita. 843 01:07:17,300 --> 01:07:18,580 am dat... 844 01:07:19,250 --> 01:07:20,270 Susan, sufletul meu. 845 01:07:21,190 --> 01:07:22,810 Nu a fost suficient pentru ea. 846 01:07:25,190 --> 01:07:26,190 Ea este rece. 847 01:07:26,650 --> 01:07:27,650 Mary, ea este. 848 01:07:28,010 --> 01:07:29,250 Și sincer, așa este și Charlie. 849 01:07:30,170 --> 01:07:31,690 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Nu ar fi trebuit a spus asta. 850 01:07:32,050 --> 01:07:35,310 Doar asta este, totuși, despre mine este că nu mă abțin. 851 01:07:35,790 --> 01:07:36,790 Nu sunt ca Susan. 852 01:07:37,410 --> 01:07:39,490 Mă duc după ce vreau. 853 01:07:41,310 --> 01:07:42,490 Și nu vreau să fiu cu tine. 854 01:07:42,970 --> 01:07:44,330 Nu vreau să fiu cu tine. 855 01:07:45,350 --> 01:07:46,610 Nu asta ai spus în noaptea aceea. 856 01:07:47,760 --> 01:07:50,680 Când m-ai adus în dormitorul tău. Acea noapte a fost o greșeală. 857 01:07:50,920 --> 01:07:52,980 Noi beam. M-ai invitat. 858 01:07:53,760 --> 01:07:55,320 Mi-ai oferit vin. 859 01:07:55,860 --> 01:07:58,780 Mi-ai spus, lasă-ți scrisul acasă. 860 01:07:59,040 --> 01:08:03,160 Adică ai fost cald și ai fost amabil. Aveam nevoie doar de cineva. 861 01:08:03,460 --> 01:08:05,060 Și nu ai? Eram prieteni. 862 01:08:05,800 --> 01:08:07,920 Ce s-a întâmplat între noi nu au fost prieteni. 863 01:08:08,740 --> 01:08:13,240 Ce s-a întâmplat între noi a fost pasiune. 864 01:08:15,600 --> 01:08:16,600 Nu sa întâmplat nimic. 865 01:08:18,770 --> 01:08:20,310 Nu se va întâmpla nimic. 866 01:08:20,930 --> 01:08:21,930 Vreodată. 867 01:08:23,170 --> 01:08:24,129 Da, va fi. 868 01:08:24,130 --> 01:08:26,670 Nu. Aceasta nu este una dintre poveștile tale. 869 01:08:26,990 --> 01:08:29,149 Trevor, nu poți să scrii sfârşit. 870 01:08:31,750 --> 01:08:33,250 Am renuntat la casa mea. 871 01:08:33,569 --> 01:08:34,569 Soția mea. 872 01:08:34,890 --> 01:08:40,010 Am făcut totul pentru tine. Și aceasta este cum ma tratezi? M-ai lăsat să trec. 873 01:08:40,250 --> 01:08:42,210 M-a făcut să mă îndrăgostesc de tine. 874 01:08:42,569 --> 01:08:44,370 Nu ești mai bun decât Susan. 875 01:08:44,950 --> 01:08:47,960 Doar... Doar se joacă cu ei emoțiile oamenilor. 876 01:08:48,200 --> 01:08:50,319 Nu, desigur că nu. Nu ai de făcut că. 877 01:08:50,680 --> 01:08:57,100 Nu poți să mă iei în tine dormitor și apoi lăsați-mă deoparte ca... 878 01:08:57,100 --> 01:09:00,340 Dumnezeu. Te simți bine? Te simți bine? Poți ma auzi? Da, sunt bine. 879 01:09:01,000 --> 01:09:02,000 Sunt bine. Lasă-mă să plec. 880 01:09:02,740 --> 01:09:04,700 Nu, nu, nu. Îmi pare rău. Îmi pare rău. Im scuze. 881 01:09:05,540 --> 01:09:11,580 Eu doar... Eu doar... Nu pot controla eu însumi când sunt în preajma ta. Eu... Dacă tu 882 01:09:11,580 --> 01:09:17,590 doar... Dă-mi o șansă, aș putea să te fac atât de... Aș putea te rog să dau 883 01:09:17,590 --> 01:09:21,750 am o șansă, te rog. Unde ai fost? Cu tine, mereu cu tine. Nu. 884 01:09:23,229 --> 01:09:24,810 În noaptea în care Charlie a fost ucis. 885 01:09:26,229 --> 01:09:27,229 Unde ai fost? 886 01:09:32,810 --> 01:09:36,810 Crezi că l-am ucis pe Charlie? 887 01:09:37,710 --> 01:09:40,290 Asta este bogat. 888 01:09:41,210 --> 01:09:43,330 Nu, nu, nu, nu, nu. 889 01:09:43,960 --> 01:09:44,979 Nu, nu am făcut-o. 890 01:09:45,180 --> 01:09:49,600 Nu ți-am ucis prețiosul Charlie. eu nu trebuia. 891 01:09:50,160 --> 01:09:52,859 Te-am avut deja. Ştii asta. 892 01:09:53,680 --> 01:09:56,620 Este la fel ca și cum l-ai înjunghia în înapoi. 893 01:09:57,160 --> 01:09:58,160 Lasă-mă să plec. 894 01:10:02,180 --> 01:10:04,100 Tot ce ai făcut vreodată m-a rănit. 895 01:10:04,820 --> 01:10:09,920 Tocmai încep să te văd pentru minciună, unul manipulator care ești. 896 01:10:10,750 --> 01:10:15,290 Nu pot să cred că m-am gândit vreodată că tu au fost demni de dragostea mea. 897 01:10:15,830 --> 01:10:17,270 Susan, este corect despre tine. 898 01:10:22,810 --> 01:10:24,410 Oh, a fost în afara caracterului. 899 01:10:24,670 --> 01:10:25,670 Doar s-a repezit. 900 01:10:26,550 --> 01:10:28,230 Da, a făcut-o. 901 01:10:31,110 --> 01:10:32,110 Te simți bine? 902 01:10:32,950 --> 01:10:35,710 sunt bine. 903 01:10:41,070 --> 01:10:42,290 Trebuie doar să iau niște apă sau ceva. 904 01:10:54,990 --> 01:10:59,450 Dacă cauți asta, atunci ești chiar mai prost decât credeam. 905 01:11:44,520 --> 01:11:45,339 Te-a rănit? 906 01:11:45,340 --> 01:11:46,380 M-a prins. 907 01:11:46,720 --> 01:11:48,220 Am crezut că o să mă omoare. 908 01:11:48,700 --> 01:11:49,700 Oh, Doamne. 909 01:11:50,280 --> 01:11:53,420 Poate l-a ucis pe Charlie. 910 01:11:56,380 --> 01:11:58,000 Dar cum rămâne cu Crystal? 911 01:11:59,020 --> 01:12:00,200 Presupun că m-am înșelat. 912 01:12:01,880 --> 01:12:02,920 Îmi pare atât de rău. 913 01:12:03,400 --> 01:12:04,460 Îmi pare atât de rău. 914 01:12:04,820 --> 01:12:05,820 Îmi pare atât de rău. 915 01:12:07,360 --> 01:12:09,620 Am crezut că știu ce e mai bine, dar eu a gresit. 916 01:12:10,980 --> 01:12:11,980 Ca întotdeauna. 917 01:12:13,800 --> 01:12:15,380 Și am crezut că știi ce e mai bine. 918 01:12:17,540 --> 01:12:18,820 Nu mi-ai spus niciodată. 919 01:12:20,100 --> 01:12:21,520 Nu mi-a spus niciodată nimic. 920 01:12:27,760 --> 01:12:28,780 Vă mulțumesc că ați venit. 921 01:12:29,460 --> 01:12:32,280 Speram să putem vorbi despre mine stare. Ai de gând să spui adevărul 922 01:12:32,280 --> 01:12:33,280 timp sau ce? 923 01:12:33,920 --> 01:12:36,220 Vezi, ultima dată când am vorbit, ai spus că tu nu știa nimic. 924 01:12:36,580 --> 01:12:41,380 Dar de atunci, tot ce tot aud sunt povești pe care ai găsit-o pe Mary sau tu 925 01:12:41,380 --> 01:12:42,500 am văzut-o în fapt. 926 01:12:42,740 --> 01:12:43,629 nu am... 927 01:12:43,630 --> 01:12:50,270 să-i vezi de fapt la casa de pe plajă, dar... Dar am auzit pe cineva înăuntru, 928 01:12:50,490 --> 01:12:55,170 și au fost... Ei aveau... Tu stiu. 929 01:12:55,950 --> 01:12:57,150 Am crezut că sunt ei. 930 01:12:57,750 --> 01:12:58,750 Ce ai văzut? 931 01:12:59,570 --> 01:13:00,570 Am văzut o mașină. 932 01:13:08,810 --> 01:13:09,850 Nu înțeleg. 933 01:13:10,190 --> 01:13:11,430 Trebuia să fie el. 934 01:13:14,170 --> 01:13:16,710 Camera de trafic. Ei bine, poate a văzut ceva. 935 01:13:17,570 --> 01:13:19,730 Ar trebui să o suni și să vezi dacă poate intalneste-ne. 936 01:13:20,050 --> 01:13:21,710 Bine. Sunt căsătorit. 937 01:13:23,290 --> 01:13:25,090 Sperăm că toate acestea se vor termina în curând. 938 01:13:37,690 --> 01:13:38,870 Apelul continuă să scadă. 939 01:13:41,250 --> 01:13:43,090 Vrei să suni la poliție în timp ce eu? face asta? 940 01:13:44,510 --> 01:13:45,510 Sigur. Bine. 941 01:13:53,230 --> 01:13:54,230 Oh, Doamne. 942 01:13:54,270 --> 01:13:55,270 Oh, Doamne. 943 01:13:57,830 --> 01:13:58,150 sunt 944 01:13:58,150 --> 01:14:06,230 tu 945 01:14:06,230 --> 01:14:07,230 Bine? 946 01:14:09,010 --> 01:14:11,750 Ai ajuns la Crystal? 947 01:14:37,870 --> 01:14:40,110 Chiar mi-aș fi dorit să nu fi găsit asta. 948 01:14:40,730 --> 01:14:41,730 Tu ai fost? 949 01:14:42,410 --> 01:14:43,590 Ai ajuns la Crystal? 950 01:14:46,170 --> 01:14:47,910 I-am trimis un mesaj text. Ea este pe ea mod. 951 01:14:48,330 --> 01:14:52,430 Ești o mincinoasă groaznică, Mary. eu chiar ai fi vrut, totuși. M-ar salva 952 01:14:52,430 --> 01:14:53,430 ceva probleme mai târziu. 953 01:14:54,350 --> 01:14:55,350 De ce? 954 01:14:56,670 --> 01:14:57,670 De ce, Crystal? 955 01:14:58,970 --> 01:15:00,610 Pentru că a văzut prea multe. 956 01:15:01,830 --> 01:15:05,530 Știi, e amuzant. Am crezut că asta ai fost în afara casei în noaptea aceea. 957 01:15:05,630 --> 01:15:10,870 Și am fost atât de impresionat de cât de bine ești a ținut-o împreună la cină. Dar, nu, eu 958 01:15:10,870 --> 01:15:11,870 greșit din nou. 959 01:15:13,030 --> 01:15:14,610 Rudă de sex feminin greșită. 960 01:15:14,970 --> 01:15:16,650 Mulțumesc pentru sfatul camerei de trafic, totuși. 961 01:15:17,660 --> 01:15:19,000 Chiar neglijent din partea mea. 962 01:15:19,340 --> 01:15:23,840 Tu și Charlie? Nu mă insulta acţionând surprins. Știai că el era 963 01:15:23,840 --> 01:15:24,840 multe pentru tine să te descurci. 964 01:15:25,700 --> 01:15:26,700 Şoarece de bibliotecă. 965 01:15:27,020 --> 01:15:28,020 L-ai ucis. 966 01:15:28,520 --> 01:15:29,680 După prima dată? 967 01:15:30,120 --> 01:15:31,120 A vrut să iasă. 968 01:15:31,920 --> 01:15:34,460 Dar îl cunoști pe Charlie. Nu a fost niciodată foarte bun cu cuvintele. 969 01:15:35,200 --> 01:15:36,600 Acțiunile lui spuneau altfel. 970 01:15:36,840 --> 01:15:38,720 Până când am apărut la mica ta cină. 971 01:15:39,200 --> 01:15:40,920 Acum asta a fost ultima picătură. 972 01:15:42,120 --> 01:15:43,400 Chiar avea de gând să plece. 973 01:15:44,520 --> 01:15:45,520 Ești un criminal. 974 01:15:45,860 --> 01:15:46,860 Nu. 975 01:15:47,050 --> 01:15:48,110 Nu, ești. 976 01:15:49,590 --> 01:15:52,350 Și m-am asigurat de asta, deși tu cu siguranta ajutat. 977 01:15:52,910 --> 01:15:56,370 Vezi, după ce Trevor te-a convins să pui o cuțit de bucătărie în spatele soțului tău, 978 01:15:56,490 --> 01:15:57,630 ai picioarele reci. 979 01:15:58,110 --> 01:15:59,610 Dar te șantaja. 980 01:16:00,350 --> 01:16:02,470 Așa că ai decis să te ocupi de asta aici. 981 01:16:03,330 --> 01:16:07,270 Dar înainte ca Trevor să moară, a putut provoacă o rană de moarte. 982 01:16:08,250 --> 01:16:09,490 Ai luat cuțitul. 983 01:16:09,890 --> 01:16:11,010 Da, am făcut-o. 984 01:16:11,990 --> 01:16:14,510 Și mulțumesc că ai făcut-o atât de dificil. 985 01:16:16,330 --> 01:16:20,650 Dacă m-ai lăsa în pace pentru cinci minute în bucătăria ta, nu aș fi făcut-o 986 01:16:20,650 --> 01:16:22,270 să-ți rupi scumpa ta bufniță. 987 01:16:23,150 --> 01:16:24,450 Am avut încredere în tine. 988 01:16:26,130 --> 01:16:31,730 Acum, acestea sunt cuvinte destul de ironice venind de la o femeie care s-a culcat cu mine 989 01:16:31,730 --> 01:16:36,010 soțul. Nu m-am culcat niciodată cu el. Oh, așteaptă. 990 01:16:36,750 --> 01:16:37,910 Serios? Nu. 991 01:16:41,150 --> 01:16:43,670 Ei bine, nu ai pierdut mare lucru. 992 01:16:45,930 --> 01:16:46,930 soțul. 993 01:16:47,970 --> 01:16:49,250 Toată lumea face greșeli. 994 01:16:50,730 --> 01:16:52,410 Stai, gândește-te la asta. 995 01:16:53,310 --> 01:16:56,390 Nu vei scăpa niciodată cu asta. Ai tu nu a fost atent? 996 01:16:56,790 --> 01:17:02,150 M-am gândit la asta. Mi-am dat seama că totul afară. Este un sfârșit de carte de povești. aș face-o 997 01:17:02,150 --> 01:17:06,690 cred că dacă cineva ar aprecia asta, ai vrea, râme de carte. Oh, și până 998 01:17:06,690 --> 01:17:12,030 așa, asta a fost porecla lui adevărată pentru tine, nu Bufnița Mică. Te rog, nu are 999 01:17:12,030 --> 01:17:13,030 sa fie asa. 1000 01:17:13,630 --> 01:17:14,710 Nu voi spune nimănui. 1001 01:17:15,630 --> 01:17:19,470 Ei bine, asta sună ca sfârșitul unuia din cărțile lui Trevor și există un motiv 1002 01:17:19,470 --> 01:17:20,690 că nu vând. 1003 01:17:22,010 --> 01:17:23,010 Prea multe capete libere. 1004 01:17:23,550 --> 01:17:25,430 Este păcat că Crystal nu s-a putut alătura noi. 1005 01:17:26,550 --> 01:17:29,970 Dar totuși, mă voi asigura că este frumos și ordonat. 1006 01:17:35,230 --> 01:17:37,010 Crystal vrea să știe dacă poți discuta. 1007 01:17:37,430 --> 01:17:40,650 Ar trebui să-i spun că ești indisponibil, sau poate că... 1008 01:18:10,530 --> 01:18:12,690 Poliția are un singur suspect, Mary. 1009 01:18:13,570 --> 01:18:15,390 Vor face ca probele să se potrivească cu crima. 1010 01:18:42,440 --> 01:18:43,980 Nu te poți târâ departe de mine, Bricorne. 1011 01:18:53,400 --> 01:18:58,620 Mi-ai placut odata. 1012 01:18:59,080 --> 01:19:01,500 Și o parte din mine își dorește să pot te împușcă în față. 1013 01:19:02,120 --> 01:19:03,120 Dar nu. 1014 01:19:03,160 --> 01:19:04,520 O sinucidere nu va merge. 1015 01:19:05,380 --> 01:19:08,500 Trebuie să arate de parcă ai avut timp sângerează după ce l-ai ucis pe Trevor. 1016 01:19:09,420 --> 01:19:10,800 Și apoi Crystal te-a găsit. 1017 01:19:11,950 --> 01:19:13,950 Și poate voi păstra sinuciderea pentru ea. 1018 01:19:15,990 --> 01:19:17,190 chiar îmi pare rău. 1019 01:19:21,330 --> 01:19:23,770 Am auzit că loviturile în intestine sunt îngrozitoare dureros. 1020 01:19:26,290 --> 01:19:29,090 Te rog, mulțumesc pentru cerșit. 1021 01:19:29,570 --> 01:19:31,270 Le apreciez foarte mult. 1022 01:19:36,870 --> 01:19:37,870 Momentul perfect. 1023 01:19:38,950 --> 01:19:41,070 Poate că nu trebuie să fie o sinucidere la urma urmei. 1024 01:19:51,150 --> 01:19:52,870 Iubitul meu a fost ucis de aceeași lamă. 1025 01:19:53,170 --> 01:19:54,610 Acum, acesta este un sfârșit de carte de povești. 1026 01:19:54,930 --> 01:19:56,430 Poliţie! Aruncă-ți arma! 1027 01:19:56,650 --> 01:19:57,369 Fă-o! 1028 01:19:57,370 --> 01:19:58,370 Nu te căsători cu mine. 1029 01:19:58,490 --> 01:19:59,490 Nu. 1030 01:19:59,930 --> 01:20:00,930 Nu. 1031 01:20:01,230 --> 01:20:02,450 Nu cred că voi face. 1032 01:20:12,230 --> 01:20:19,170 Orice vei spune, Cannon, va fi 1033 01:20:19,170 --> 01:20:20,290 reținut împotriva ta în instanța de judecată. 1034 01:20:20,600 --> 01:20:22,500 Ai dreptul la un avocat. eu sunt un avocat. 1035 01:20:23,160 --> 01:20:24,160 Oricum, doamnă. 1036 01:20:40,740 --> 01:20:41,740 Da, domnule. 1037 01:20:43,080 --> 01:20:44,640 Da, criminalistica o are acum. 1038 01:20:46,660 --> 01:20:49,260 Se pare că a ascuns cuțitul într-o vopsea poate și apoi a fugit. 1039 01:20:52,559 --> 01:20:53,820 Da, asta a fost greșeala mea. 1040 01:20:55,460 --> 01:20:56,540 Va trebui să te sun înapoi. 1041 01:21:07,320 --> 01:21:08,320 Vă mulțumesc, băieți. 1042 01:21:09,520 --> 01:21:10,520 Mi-ai salvat viața. 1043 01:21:11,700 --> 01:21:12,740 De unde ai știut unde sunt? 1044 01:21:13,440 --> 01:21:14,500 Nu erai acasă. 1045 01:21:15,260 --> 01:21:17,220 Doar explorând fiecare posibilitate, nu? 1046 01:21:18,920 --> 01:21:19,920 E amuzant că ai menționat asta. 1047 01:21:20,360 --> 01:21:21,680 Cred că ți-am găsit arma crimei. 1048 01:21:22,480 --> 01:21:24,080 Și ucigașul nostru, după cum arată. 1049 01:21:25,660 --> 01:21:27,620 S-ar putea să mai aveți câteva întâlniri la tribunal în curând. 1050 01:21:28,800 --> 01:21:31,980 Dacă da, vă sugerez să găsiți mai bine reprezentare. 1051 01:21:34,640 --> 01:21:36,780 Asta e versiunea ta de scuze? 1052 01:21:37,820 --> 01:21:38,820 Nu. 1053 01:21:40,340 --> 01:21:41,760 Îmi pare rău că a trebuit să treci prin asta, Mary. 1054 01:21:43,740 --> 01:21:45,520 Și îmi pare rău că nu am avut încredere în tine. 1055 01:21:46,860 --> 01:21:47,860 E în regulă. 1056 01:21:48,380 --> 01:21:49,420 Toată lumea face greșeli. 1057 01:21:51,760 --> 01:21:53,540 Dacă ai nevoie de un loc de cazare, putem aranja asta. 1058 01:21:54,420 --> 01:21:55,980 Poate un hotel adevărat de data asta. 1059 01:22:02,080 --> 01:22:03,080 E în regulă. 1060 01:22:03,460 --> 01:22:04,460 Doamnă? 1061 01:22:08,820 --> 01:22:10,420 Ești sigur că e în regulă dacă rămân cu tu? 1062 01:22:10,900 --> 01:22:11,900 Da. 1063 01:22:12,360 --> 01:22:13,920 Poți să iei vechea cameră a lui Charlie. 1064 01:22:14,560 --> 01:22:16,180 Mă gândesc că e al tău acum oricum. 1065 01:22:17,100 --> 01:22:18,120 Oricând ai nevoie. 1066 01:22:19,120 --> 01:22:20,120 Mulţumesc. 1067 01:22:22,250 --> 01:22:24,230 Știi că te-a iubit cu adevărat, nu? 1068 01:22:27,050 --> 01:22:28,170 Și eu la fel. 1069 01:22:30,070 --> 01:22:31,490 Îmi pare atât de rău, Mary. 1070 01:22:33,250 --> 01:22:34,250 Bine. 1071 01:22:35,590 --> 01:22:37,430 Toată lumea. Oh, Doamne. Destul de asta. 1072 01:22:38,370 --> 01:22:39,410 Să mergem acasă.